Obras de Weber sobre Eletrodinâmica traduzidas e comentadas

9 de julho, 2025 às 16:38 | Postado em Eletromagnetismo, História da Ciência

Esta postagem divulga em quatro volumes (disponíveis gratuitamente no formato PDF) as obras de Weber sobre Eletrodinâmica, traduzidas e comentadas pelo Prof. Andre Koch Torres Assis UNICAMP).

Colega,

Escrevo para informar da publicação pela editora canadense Apeiron das traduções comentadas, em português e inglês, das Obras de Weber sobre Eletrodinâmica.

As traduções em português foram publicadas em 4 volumes.

Volume 1 (443 páginas): Biografia, Magnetismo, Indução Unipolar, e o Sistema Absoluto de Unidades de Gauss e Weber.

Volume 2 (507 páginas): A Força de Weber e a Unificação das Leis de Coulomb, Ampère e Faraday.

Volume 3 (518 páginas): Medição da Constante c de Weber, Diamagnetismo, a Equação do Telégrafo, e a propagação de Ondas Elétricas  na Velocidade da Luz.

Volume 4 (484 páginas): Conservação da Energia, o Modelo Planetário de  Weber para o Átomo, a Unificação do Eletromagnetismo com a Gravitação,e a Eletrodinâmica de Weber Contra as Teorias de Campo.

Esses 4 volumes estão disponíveis gratuitamente em formato PDF:

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-1.pdf

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-2.pdf

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-3.pdf

http://www.ifi.unicamp.br/~assis/Weber-em-portugues-Vol-4.pdf

Essas traduções comentadas incluem os 8 trabalhos principais de Weber sobre Medições Eletrodinâmicas. Também estão incluídas traduções de 6 artigos de Carl Friedrich Gauss, traduções de parte da correspondência entre  Gauss e Weber, 1 artigo de Weber e Friedrich Wohler, 2 artigos de Weber e Rudolf Kohlrausch, 1 artigo de Gustav Theodor Fechner, 1 artigo de Johann Christian Poggendorff, 1 artigo de François Felix Tisserand, 2 artigos de Carl Neumann, e 3  artigos de Gustav Kirchhoff.

A maioria dessas obras nunca havia sido traduzida anteriormente.

Elas permitem uma visão geral das principais publicações originais relacionadas à Eletrodinâmica de Weber.

As obras impressas podem ser adquiridas pela Amazon:

Volume 1: https://www.amazon.com/dp/1987980379

Volume 2: https://www.amazon.com/dp/1987980395

Volume 3: https://www.amazon.com/dp/1987980417

Volume 4: https://www.amazon.com/dp/1987980433

Na homepage abaixo, você também encontrará links para baixar gratuitamente os 5 volumes com as traduções comentadas para o inglês das Obras de Weber sobre Eletrodinâmica, juntamente com os links para adquirir as obras impressas desses 5 volumes pela Amazon. Também encontrará erratas atualizadas desses 5 volumes com as traduções em inglês:

https://www.ifi.unicamp.br/~assis

Agradeceria sua ajuda para compartilhar essas informações com seus alunos, colegas, Wikipédia e redes sociais.

Saudações Weberianas,

Andre Koch Torres Assis